Administration영문 이력서의 구성과 완성 예시, 행동 동사, 직급·학위 영어 표현, 한국인이 자주 하는 실수를 한 번에 정리했습니다.
외국계 기업에 지원하거나, 미국·캐나다 회사의 원격 근무 자리에 도전하거나, 해외 취업을 준비한다면 언젠가는 영문 이력서를 요청받게 됩니다. 하지만 한국어 이력서를 단어 그대로 번역하는 것만으로는 부족합니다. 영어권 국가의 이력서는 구성도, 들어가는 정보도, 쓰는 방식도 다르기 때문입니다. 이 글에서는 영문 이력서 작성법을 단계별로 정리하고, 완성된 예시와 채용 담당자의 눈에 띄는 동사, 한국인이 자주 하는 실수까지 함께 소개합니다.
CV와 résumé, 무엇이 다를까요?
영어로 이력서를 가리키는 말은 두 가지가 있으며, 항상 같은 의미는 아닙니다:
- Résumé (resume): 미국과 캐나다에서 쓰는 말입니다. 1페이지(경력이 많다면 최대 2페이지)의 짧은 문서로, 지원하는 직무와 관련된 성과를 중심으로 작성합니다.
- CV (curriculum vitae): 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드에서 쓰는 말로, résumé와 같은 의미지만 보통 2페이지 정도입니다.
- Academic CV: 미국에서 “CV”는 주로 학계용 이력서를 뜻하며, 논문, 연구, 학회 발표까지 포함한 긴 문서입니다.
채용 공고에서 어떤 단어를 쓰는지 확인하고 그 나라의 방식에 맞추세요. 미국 회사라면 명확하고 간결한 1페이지가 기본입니다.
영문 이력서에 넣지 말아야 할 것
한국 이력서에는 미국, 캐나다, 영국에서는 쓰지 않는 개인 정보가 많이 들어갑니다. 이들 나라의 기업은 차별로 이어질 수 있는 정보를 받지 않으려 하기 때문입니다. 다음 항목은 빼세요:
- 증명사진. 미국과 영국에서는 사진을 붙이지 않으며, 사진이 있는 이력서를 걸러 내는 회사도 있습니다.
- 나이나 생년월일, 성별, 결혼 여부, 가족 관계.
- 주민등록번호 등 신분증 번호.
- 상세 주소. 도시와 국가만 쓰면 충분합니다.
- 병역 사항. 일반적으로 쓰지 않습니다. 다만 통역병처럼 지원 직무와 관련된 경험이었다면 경력 항목에 간단히 넣을 수 있습니다.
- 맨 위의 “Resume”나 “Curriculum Vitae”라는 제목. 이력서의 제목은 바로 여러분의 이름입니다.
영문 이력서의 구성
일반적인 항목을 보통 배치하는 순서대로 소개합니다. 항목 이름은 영어 그대로 쓰세요.
1. Contact information (연락처)
영문 이름, 도시와 국가, 국가 번호(+82)를 포함한 전화번호, 업무용 이메일, 그리고 최신 상태라면 LinkedIn 프로필 주소를 씁니다.
2. Professional summary (요약)
나는 어떤 사람이고, 경력이 얼마나 되며, 회사에 무엇을 줄 수 있는지 두세 줄로 요약합니다. 채용 담당자가 가장 먼저 읽는 부분이므로 지원하는 직무마다 맞춰 고치세요. 주어 “I”는 쓰지 않습니다.
"Marketing specialist with 5 years of experience in digital campaigns for consumer brands. Increased online sales by 30% through data-driven social media strategies. Fluent in English and Korean."
3. Work experience (경력)
현재 또는 가장 최근 직장부터 거꾸로 씁니다. 직책, 회사, 도시, 기간을 쓰고, 그 아래에 업무 내용만이 아니라 성과를 3~5개의 항목으로 정리합니다. 각 항목은 행동 동사로 시작하고, 가능하면 숫자를 넣으세요.
업무: "Responsible for social media."
성과: "Grew the brand's Instagram audience from 8,000 to 45,000 followers in 18 months."
현재 직장은 현재형(manage, lead)으로, 이전 직장은 과거형(managed, led)으로 씁니다.
4. Education (학력)
학위, 학교, 도시, 졸업 연도를 씁니다. 경력이 있다면 경력 다음에, 갓 졸업했다면 경력보다 앞에 둘 수 있습니다. 고등학교는 보통 쓰지 않습니다.
5. Skills (보유 기술)
지원 직무와 관련된 구체적인 기술을 짧게 나열합니다. 프로그램, 툴, 업무 방법론 등이 좋습니다. “hard-working”이나 “team player” 같은 막연한 표현은 피하고, 경력 항목의 성과로 보여 주세요.
6. Languages (언어)
언어별로 수준을 함께 씁니다. 쓰는 방법은 아래에서 설명합니다.
7. Certifications (자격증, 선택)
Google Analytics, PMP, 영어 시험 점수처럼 직무와 관련된 자격증을 씁니다.
영문 이력서에 쓰기 좋은 행동 동사
채용 담당자는 수백 장의 이력서를 읽습니다. 각 항목을 힘 있는 동사로 시작하면 “I was responsible for…”보다 성과가 훨씬 잘 드러납니다.
| 동사 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| Led | Led a team of 6 sales representatives. | 이끌었다 |
| Managed | Managed a budget of $200,000. | 관리했다 |
| Increased | Increased customer retention by 15%. | 높였다, 늘렸다 |
| Reduced | Reduced delivery times by two days. | 줄였다 |
| Developed | Developed a new onboarding process. | 개발했다, 만들었다 |
| Implemented | Implemented a new CRM system. | 도입했다 |
| Negotiated | Negotiated contracts with 20+ suppliers. | 협상했다 |
| Coordinated | Coordinated events for up to 300 guests. | 기획·운영했다 |
| Trained | Trained 12 new employees. | 교육했다 |
| Achieved | Achieved 120% of the annual sales target. | 달성했다 |
직급과 학위는 어떻게 번역할까요?
한국의 직급 체계는 영어권과 달라서 정확히 일치하는 번역이 없습니다. 직급보다는 실제로 하는 일이 드러나도록 쓰는 것이 핵심입니다. 예를 들어 마케팅팀 과장이라면 “Gwajang”이 아니라 Marketing Manager라고 쓰세요. 아래는 흔히 쓰는 대응 표현입니다.
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| 사원 | Associate (예: Marketing Associate) |
| 대리 | Assistant Manager |
| 과장 | Manager |
| 차장 | Senior Manager |
| 부장 | General Manager / Head of + 부서명 |
| 팀장 | Team Lead |
| 인턴 | Intern |
| 전문학사 | Associate Degree |
| 학사 (경영학) | Bachelor's Degree in Business Administration |
| 석사 / 박사 | Master's Degree / PhD |
영어 실력은 어떻게 쓸까요?
솔직하게 쓰세요. 면접을 시작하면 몇 분 안에 실제 실력이 드러납니다. 토익 점수는 국내 기업과 국내 외국계 기업에서는 잘 통하지만, 해외 기업에서는 잘 모르는 경우가 많습니다. 그래서 유럽 언어 공통 기준(CEFR) 레벨과 수준을 설명하는 단어를 함께 쓰고, 점수는 괄호 안에 덧붙이는 것이 가장 명확합니다:
- Korean – Native
- English – Advanced (C1), TOEIC 925 또는 English – Fluent
- English – Upper-intermediate (B2)
- English – Intermediate (B1)
내 레벨을 모른다면 무료 영어 레벨 테스트를 해 보세요.
영문 이력서 예시
마케팅 경력이 있는 지원자의 1페이지 영문 이력서 예시입니다. 양식으로 활용해 내 경력에 맞게 고쳐 보세요.
JIWON KIM
Seoul, South Korea · +82 10 1234 5678 · jiwon.kim@email.com · linkedin.com/in/jiwonkim
PROFESSIONAL SUMMARY
Digital marketing specialist with 5 years of experience growing online sales for consumer brands. Skilled in paid social, email marketing and analytics. Fluent in English and Korean.
WORK EXPERIENCE
Marketing Manager – Hanbit Retail Co., Seoul · Mar 2022 – Present
- Manage social media ad campaigns with a monthly budget of $25,000.
- Increased online sales by 30% in 12 months through targeted campaigns.
- Lead a team of 3 content creators.
Marketing Assistant Manager – Sora Coffee, Busan · Jan 2020 – Feb 2022
- Grew the brand's Instagram audience from 8,000 to 45,000 followers.
- Coordinated 15 product launch events.
EDUCATION
Bachelor's Degree in Business Administration – Hanyang University · 2019
SKILLS
Meta Ads · Google Ads · Google Analytics · Naver Search Ads · Canva · Excel (advanced)
LANGUAGES
Korean – Native · English – Advanced (C1), TOEIC 925
한국인이 영문 이력서에서 자주 하는 실수
- 관사와 복수형 빠뜨리기. “Managed 3 project”가 아니라 “Managed 3 projects”, “Led team”이 아니라 “Led a team”입니다. 영문 이력서에서 가장 흔한 실수입니다.
- 콩글리시 쓰기. “SNS marketing”은 social media marketing, “H.P.”나 “hand phone”은 Mobile 또는 Phone, “PPT”는 PowerPoint presentations라고 써야 합니다.
- 1인칭으로 쓰기. 영문 이력서에는 “I”를 쓰지 않습니다. “I managed a team” 대신 “Managed a team”이라고 쓰세요.
- 시제 섞어 쓰기. 현재 직장은 현재형, 이전 직장은 과거형으로, 모든 항목에서 일관되게 씁니다.
- 한국식 날짜 표기. “2022.03 ~ 현재” 대신 “Mar 2022 – Present”라고 씁니다.
- 자기소개서 내용 옮겨 쓰기. 성장 과정이나 성격의 장단점은 영문 이력서에 넣지 않습니다.
- 번역기에만 의존하기. 초안을 잡을 때는 도움이 되지만, 직급, 학위, 표현을 직역하는 경우가 많습니다. 반드시 영어를 잘하는 사람에게 검토를 받으세요.
커버 레터는 어떻게 하나요?
영어권 채용 공고는 이력서와 함께 cover letter를 요청하는 경우가 많습니다. 커버 레터는 왜 이 직무에 관심이 있는지, 회사에 어떤 기여를 할 수 있는지를 3~4개 문단으로 짧게 쓰는 편지입니다. 성장 과정부터 쓰는 한국의 자기소개서와 달리 지원하는 회사와 직무에만 집중하며, 회사마다 새로 맞춰 써야 합니다. 공고에 선택 사항이라고 되어 있어도 보내면 관심과 열의를 보여 줄 수 있습니다.
선생님과 함께 이력서와 면접을 준비하세요
좋은 이력서는 면접 기회를 만들어 주고, 그다음에는 영어로 직접 이야기해야 합니다. Haengun English의 수업은 여러분의 목표에 맞춰 진행됩니다. 선생님과 함께 영문 이력서를 검토하고, 성과를 영어로 표현하는 법을 익히고, 면접 질문까지 연습할 수 있습니다. 면접이 잡혔다면 영어 면접 준비 가이드도 읽어 보세요.
- 비즈니스 영어: 내 업무에 필요한 어휘와 상황을 중심으로 배웁니다.
- 원어민 및 이중 언어 선생님: 모든 선생님이 교육 자격증과 학사 학위 이상을 갖추고 있습니다.
- 30분 또는 60분 수업을 화상 또는 음성으로 들을 수 있습니다.
- 약정이나 월 회비 없이 들은 수업만큼만 결제합니다.
자주 묻는 질문
영문 이력서에 사진을 넣어야 하나요?
미국, 캐나다, 영국, 호주 기업에 지원한다면 넣지 않습니다. 공고에서 명시적으로 요청할 때만 넣으세요.
몇 페이지로 써야 하나요?
경력이 10년 미만이면 1페이지, 그 이상이면 최대 2페이지입니다. 영국은 2페이지가 일반적입니다.
토익 점수만 써도 되나요?
국내 외국계 기업이라면 괜찮지만, 해외 기업에 지원한다면 Advanced (C1)처럼 수준을 설명하는 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 해외 채용 담당자는 토익 점수의 의미를 모를 수 있기 때문입니다.
모든 공고에 같은 이력서를 내도 되나요?
기본 이력서를 하나 만들어 두되, 요약과 경력 항목은 공고마다 맞춰 고치세요. 직무 설명에 나오는 키워드를 그대로 쓰는 것이 좋습니다. 많은 회사가 이런 키워드로 이력서를 거르는 프로그램을 사용합니다.
영문 이력서는 해외 취업과 외국계 기업으로 가는 첫걸음입니다. 명확한 구성, 힘 있는 동사, 구체적인 성과만 갖추면 여러분의 경력이 스스로 이야기해 줄 것입니다. 나머지는 Haengun English 선생님들이 함께하겠습니다. 신규 학생이라면 30분 첫 수업은 무료입니다!